с недавнего времени спортивные комментаторы называют некоторых футболистов халфбэками… ну почему, почему надо все переделывать??? зачем??? чем полузащитник-то вам не угодил? Мне сразу вспомнился случай из далекого 1992, когда мы, еще будучи мурманской компьютерной компанией, участвовали в какой-то выставке на совместном с [вендор] стенде. И тогда, молодая менеджер компании [вендор] перед презентацией разослала приглашение на “ту трэйнинг дэйс”, дословно я не помню, но звучало это довольно смешно, т.е. приглашение само – смесь русского с английским, а уж сама презентация, это что-то!!! В общем девушка начала примерно так: Добрый день, дорогие партнеры, мы рады приветствовать вас на ту трэйнинг дэйс, на которых мы вам расскажем про стенд, про наш девелопмент, покажем бенефиты наших последних солюшинов, про стайл, которого вы должны придерживаться во время экспозишена…. дальше я просто ржал, а потом ушел… ну не лайк ми как-то сач приколы, я хэйт такой стайл! фак… а теперь – халфбэки…

(кстати, позже, такой стайл в айтишных компаниз стал трэндом, вот и трындим до сих пор…)